На вимогу виконання пункту 12 Протоколу засідання Ради безбар’єрності щодо реалізації Національної стратегії зі створення безбар’єрного простору в Україні на період до 2030 року, а саме вжиття заходів щодо адаптації доступності інтернет-ресурсів закладів освіти, які містять загально доступну інформацію, для людей з інвалідністю з порушеннями зору та з дислексією, зокрема в частині застосування україномовних синтезаторів мовлення повідомляємо наступне.
Сайти у шкількій мережі edu.ks.ua забезпечені можливостями для людей із порушенням зору, а саме:
- Disable Animations (Вимкнути анімацію): зупиняє рухомі елементи на сторінці, що важливо для людей, яких це відволікає або викликає дискомфорт.
- Contrast (Контраст): змінює кольорову гаму сторінки (наприклад, на чорно-білу), щоб текст було легше читати.
- Increase Text (Збільшити текст): збільшує розмір шрифту на сторінці.
- Decrease Text (Зменшити текст): зменшує розмір шрифту.
- Readable Font (Читабельний шрифт): замінює декоративні шрифти на прості та чіткі, які легше сприймати (наприклад, для людей з дислексією).
- Mark Titles (Виділити заголовки): підкреслює або виділяє заголовки, щоб було легше зрозуміти структуру тексту.
Щодо впровадження функції україномовних синтезаторів мовлення – функція була додана на шкільні сайти: окрема зелена кнопка яка з’являється автоматично на сторінках сайту.
Чому озвучення може звучати не зовсім природно?
Кнопка «Прослухати» використовує вбудований синтез мовлення вашого браузера та операційної системи – без жодних зовнішніх сервісів і повністю безкоштовно. Це означає, що якість голосу залежить не від сайту, а від пристрою та програми, якою ви користуєтесь.
Чому на комп’ютері може звучати гірше?
Більшість настільних комп’ютерів під керуванням Windows використовують застарілі синтетичні голоси, які були розроблені ще в епоху, коли штучне мовлення звучало «роботизовано» за визначенням. Українська мова довгий час не мала якісних синтетичних голосів у системних бібліотеках, тому браузер може підбирати найближчий доступний варіант – іноді з помітним іноземним акцентом або неприродною інтонацією.
Чому на смартфоні звучить краще?
Виробники мобільних операційних систем -— Apple (iOS) та Google (Android) – інвестували значні кошти у якісні голосові движки для своїх асистентів (Siri, Google Assistant). Ці ж технології автоматично використовуються для синтезу мовлення у браузері. Тому на iPhone або Android-пристрої українське озвучення зазвичай звучить помітно природніше.
Що можна зробити на комп’ютері?
Якщо вам важлива якість озвучення на Windows, можна встановити додатковий мовний пакет: Налаштування → Час і мова → Мовлення → Додати голос → Ukrainian. Після цього браузер Chrome або Edge автоматично використає кращий голос. На macOS якісний голос для української мови вже вбудований.
Загальний принцип
Синтез мовлення – це технологічно складне завдання. Людська мова містить тисячі нюансів: наголоси, інтонацію, паузи, злиття звуків. Навіть найкращі комерційні системи (Google, Apple, Microsoft) досі не досягли повної природності. Безкоштовне рішення на основі браузера — це компроміс між доступністю та якістю, який дає змогу людям з порушенням зору користуватися сайтом без жодних додаткових програм чи підписок.